neko
/
SpywareWatchdog
mirror of https://codeberg.org/shadow/SpywareWatchdog.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix some typos in the Spanish translation of the Firefox article

This commit is contained in:
nokoru 2020-06-04 03:33:46 -05:00
parent d7201542ba
commit 537c04ee7e
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
articles/firefox_es.html
View File

@ -45,7 +45,7 @@ tl:dr: Ahora tenemos la opción de optar por que Google no haga nada con los dat
Estamos recopilando datos agregados no identificables en números para asegurar que nuestro desarrollo y cambios se logren correctamente. Podemos respetar la privacidad y utilizar servicios analíticos al mismo tiempo; de hecho, la intención de Mozilla es crear una experiencia que respeta la privacidad y la usabilidad (quiero decir, Apple quiere desarrollar una experiencia de usuario que también encaje en ese molde). Necesitamos datos, anonimizados para lograr esto.
</i></p>
<p>
Una mejor forma de entender esto es que Mozilla quiere pretender que incluir spyware en su navegador, por alguna razón, no es una brecha de privacidad, y que Firefox puede respetar la privacidad de los usuarios mientras recoge satos sobre ellos de forma simultánea para después enviar esos datos a Google. Se sugiere leer el hilo de github y los posteriores comentarios anti-privacidad que este empleado de Mozilla hizo para defender estas características de espionaje en Firefox. Es bastante peligroso afirmar que de alguna manera hay un intermedio entre respetar la privacidad del usuario y minar sus datos.
Una mejor forma de entender esto es que Mozilla quiere pretender que incluir spyware en su navegador, por alguna razón, no es una brecha de privacidad, y que Firefox puede respetar la privacidad de los usuarios mientras recoge datos sobre ellos de forma simultánea para después enviar esos datos a Google. Se sugiere leer el hilo de github y los posteriores comentarios anti-privacidad que este empleado de Mozilla hizo para defender estas características de espionaje en Firefox. Es bastante peligroso afirmar que de alguna manera hay un intermedio entre respetar la privacidad del usuario y minar sus datos.
</p>
<h3>¿Navegación "segura"?</h3>
<p>
@ -127,7 +127,7 @@ Una mejor forma de entender esto es que Mozilla quiere pretender que incluir spy
<h3>Firefox hace "llamadas a casa" casi siempre que se interacciona con su interfaz</h3>
<p>
Firefoz envía información a Mozilla sobre casi cualquier operación básica que hagas. Esa información es atada a una ID única de cliente, una ID para tu sesión y otra información relevante relacionada a tus acciones.
Firefox envía información a Mozilla sobre casi cualquier operación básica que hagas. Esa información es atada a una ID única de cliente, una ID para tu sesión y otra información relevante relacionada a tus acciones.
<b><font color=red>Por defecto, las siguientes acciones del usuario en la interfaz, serán reportadas a Mozilla<sup><a href="#5">[5]</a></sup>:</font></b>
</p>
<ul>
@ -148,7 +148,7 @@ Una mejor forma de entender esto es que Mozilla quiere pretender que incluir spy
<li>Imprimir algo</li>
<li>Hacer clic en algún botón de Pocket</li>
<li>Cuando un addon falla en iniciarse</li>
<li>Se envía también un cálculo relacionado a los dominios web</li>
<li>Tiempo que tardan en cargar los sitios web</li>
</ul>
<p>
Esencialmente, aunque esta característica no envía tu historial a Mozilla, sí le provee con información muy detallada y exacta sobre cómo el usuario usa la interfaz de Firefox. Esto puede ser deshabilitado a través de la interfaz de Firefox como se describe aquí: