Brazilian Portuguese translation of Opera article added

This commit is contained in:
msaile 2022-07-28 22:25:03 -03:00
parent 2e4ece54ce
commit adfed6bcb7
1 changed files with 56 additions and 0 deletions

56
articles/opera_ptbr.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,56 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-type" content="application/xhtml+xml;charset=utf-8"/>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/>
<title>Opera — Spyware Watchdog</title>
<link rel="stylesheet" href="../style.css"/>
</head>
<body>
<div class="case">
<div class="nav"><a href="index.html">&larr; Catálogo</a></div>
<div class="main">
<img src="../images/opera_logo.png" alt="Opera logo"/>
<h1>Opera</h1>
<p>Um navegador Web feito pela Opera Software, usando o motor gráfico Blink. Tem alguns recursos interessantes como gestos de mouse, um bloqueador de anúncios embutido e VPN. É o sexto navegador mais popular. Mas como é em termos de privacidade?</p>
<p>Versão testada: 87.0.4390.36</p>
<h2>Nível de Spyware: <span class=red>EXTREMAMENTE ALTO</span></h2>
<p>O Opera faz cerca de 83 requisições não solicitadas em sua primeira execução:</p>
<img class="screenshot" src="../images/opera_spyware.png"/>
<p>Por padrão, ele espiona toda a sua navegação. Trabalha com anunciantes e rastreadores. Está integrado ao Facebook/Meta, um dos maiores violadores de privacidade do mundo. Tem o Google como mecanismo de pesquisa padrão. Possui código fechado.</p>
<h3>Geolocalização</h3>
<p>O Opera faz requisições de geolocalização:</p>
<img class="screenshot" src="../images/opera_geolocation_spyware.png">
<h3>Proteção contra Malware / Phishing</h3>
<p>Sempre que você visitar um site, o Opera fará uma requisição como essa para verificar se é malicioso. Portanto, está literalmente espionando todo o seu histórico de navegação:</p>
<img class="screenshot" src="../images/opera_sitecheck_spyware2.png">
<p>Isso pode ser desativado nas configurações ("Privacidade &amp; Segurança" &rarr; "Privacidade" &rarr; "Me proteja de sites maliciosos").</p>
<h3>Integração com Facebook, Instagram e WhatsApp</h3>
<p>O Opera tem um botão Facebook Messenger, WhatsApp e Instagram na barra lateral e Facebook/Meta (dono do WhasApp e Instagram) e é uma das organizações mais contra a privacidade do mercado.</p>
<h3>"Parceiros" do Opera</h3>
<p>O Opera tem uma lista de "parceiros" - esses são os sites que estão no Speed Dial por padrão.</p>
<img class="screenshot" src="../images/opera_partner_spyware.png"/>
<p>Se você clicar em um deles a partir daí, eles saberão que você visitou a partir do Speed Dial do Opera. Essas requisições também incluem <b>IDs únicos de usuários</b>.</p>
<h3>Opera tem seu código fechado</h3>
<p>E vai continuar desse jeito. <a href="https://archive.is/YMRla">De acordo com seu FAQ</a> (a mensagem costumava estar lá em 2017 eles devem ter <b>excluído em algum momento em 2018</b>):</p>
<p><i>O Opera não liberou o código de seu navegador oficialmente</i>. No entanto, vazamentos do antigo motor gráfico de web Presto que o Opera costumava usar apareceram na internet.</p>
<p>Mesmo com isso, no entanto, ainda pode haver outro spyware escondido.</p>
<hr/>
<div class="footer">
<h3>Créditos</h3>
<p class="center">Este artigo foi originalmente escrito por <a href="https://digdeeper.neocities.org/">digdeeper.neocities.org</a>, mas foi editado a partir de sua fonte original.</p>
<hr/>
<b>Esse artigo foi criado em 25/11/2017</b>
<br/>
<b>Esse artigo foi editado pela última vez em 29/05/2022</b>
<br/>
<b>Esta é uma tradução do artigo em Inglês. Pode estar desatualizado. Compare as datas em ambos os artigos.</b>
<p>Se você quiser editar este artigo, ou contribuir com seu(s) próprio(s) artigo(s), visite-nos no repositório git no <a href="https://codeberg.org/shadow/SpywareWatchdog">Codeberg</a>.</p>
<p>Todas as contribuições devem ser licenciadas sob a licença CC0 para serem aceitas.</p>
<a href="../LICENSE.txt"><img class="icon" src="../images/cc0.png" alt="CC0 License"></a>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>