Update 'articles/icecat_it.html'

articles/icecat_it.html

@@ -10,41 +10,40 @@
   <img src="../images/icecat_logo.png" alt="icecat Logo">
   <h1>GNU IceCat</h1>
   <p>
-GNU IceCat è un navigatore web, derviato de <a href="../articles/firefox.html">Firefox [English]</a>.
+GNU IceCat è un web browser, derviato da <a href="../articles/firefox.html">Firefox [English]</a>.
   </p>
-  <h2>Levello de Spyware: <font color=lime>Non è Spyware</font></h2>
+  <h2>Livello di pericolo Spyware: <font color=lime>Non è uno Spyware</font></h2>
   <p>
-GNU IceCat è un derivazion de Firefox che è più privato e sicuro da Firefox, contiene molte caratteristiche che proteggere la privacy della utenti. IceCat 60 <font color=lime><b>non fare connessione non richiesti quando lo apri.</b></font> La versione precedente aveva problemi de privacy, ma versione 60 non ha queste problemi. puoi leggere della versione precedente qui: <a href="../articles/icecat59.html">IceCat 59 [English]</a>
+GNU IceCat è una derivazione di Firefox più privato e sicuro, contiene molte caratteristiche che proteggono la privacy degli utenti. IceCat 60 <font color=lime><b>non stabilisce nessuna connessione non voluta dall'utente all'avvio.</b></font> La versione precedente aveva problemi di privacy risolti nella versione 60. Puoi trovare più informazioni sulla vecchia versione qui: <a href="../articles/icecat59.html">IceCat 59 [English]</a>
   </p>
-  <h3>Caratteristiche de privacy de IceCat</h3>
+  <h3>Caratteristiche sulla privacy di IceCat</h3>
   <center>
   <p>
   Da <a href="https://www.gnu.org/software/gnuzilla/">gnu.org</a>
   </p>
   </center>
-  <p>LibreJS: GNU LibreJS metere a punto il probleme de JavaScript scritto nell'articolo del Richard Stallman "The JavaScript Trap".</p>
-  <p>Https-Everywhere: Extensione che crittografa tua comunicazione con molti maggiore sito web, rendere la navigazione più securo.</p>
-  <p>AboutIceCat: Aggiunge una propria pagina de iniziare "about:icecat" in cui puoi abilitare e disabilitare opzioni de sicuro.</p>
-  <p>Contromisure de Fingerprinting: Fingerprinting è una numero de tecniche permittere per unico identificare una browser basata su specifico caratteristiche de quello particulare esempio (come quello che fonts sono a disponibile in quella macchina). A differenza cookies l'utente non posso deroga de essere traccaito in questo modo, cosi il browser deve evitare per dare via queste informazioni.</p>
+  <p>LibreJS: GNU LibreJS mira a mettere a punto il probleme di JavaScript descritto nell'articolo di Richard Stallman "The JavaScript Trap".</p>
+  <p>Https-Everywhere: È un'estensione che crittografa la tua connessione con la maggior parte dei siti web, rendendo la navigazione più sicura.</p>
+  <p>AboutIceCat: Aggiungi una pagina iniziale "about:icecat" personalizzata per abilitare e disabilitare le opzione che con più probabilità rompono i siti web che visiti.</p>
+  <p>Contromisure anti Fingerprinting: il fingerprinting è un insieme di tecniche che permettono di identificare inequivocabilmente un determinato browser sulla base delle specifiche caratteristiche che lo compongono (come il tipo di carattere che si utilizza). A differenza dei cookies, l'utente non può impedire questo tracciamento, a meno che il browser stesso eviti di condividere queste informazioni con i siti web che visita.</p>
   <p>
-  Questa articolo è stato scritto e tradotto, la informazioni de gnu.org è più moderno, legge 
- <a href="https://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9240">
-  qui</a>
- per più informazioni.
+  Questa articolo è stato scritto in inglese e successivamente tradotto in italiano, le informazioni sul sito gnu.org sono obsolete. Leggi questo articolo per informazioni più aggiornate:
+  <a href="https://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9240">
+  </a>
   </p>
   <hr>
   <center>
    <p><b>
-  Questo articolo era curato su 12/01/2020
+  Questa traduzione risale al 18/05/2022
   </b></p>
   <p><b>
-  Questo tradurre potrebbe diventare inaccurato in futuro. Comparare la data de articolo inglese da questo se non siete sicuri. 
+  Questa traduzione potrebbe risultare inaccurata in futuro. Comparare le date della traduzione e dell'articolo originale in inglese per essere sicuri. 
   </b></p>
      <p>
- Se voule curato questo articolo, o contribuire tua articolo, trovare noi alla git repo su <a href="https://codeberg.org/shadow/SpywareWatchdog">Codeberg</a>. Tuto contributi deveono essere licenza sotto il CC0 licenza per essere accettato.
+ Se si voule contribuire a questo articolo, o creare un tuo articolo, ci puoi trovare al git repo <a href="https://codeberg.org/shadow/SpywareWatchdog">Codeberg</a>. Tutti i contributi devono essere sotto licenza CC0 per essere accettati.
  </p>
   <a href="../LICENSE.txt"><img class="icon" src="../images/cc0.png" alt="CC0 License"></a>
-  <p><a href="../articles/index.html">Ritornare al catalogo</a></p>
+  <p><a href="../articles/index.html">Ritorna al catalogo</a></p>
   </center>
   </body>
 </html>